Геленджик - город невест (версия)

Все по истории Кубани

Геленджик - город невест (версия)

Сообщение Михалыч » 22 апр 2015, 13:18

Геленджик - город невест. Как красиво звучит перевод этого слова. Он манит и обещает что-то такое возвышенное. Так и тянет туда опустошить кошелек. Рекламный трюк? Возможно. Но все же перевод так и звучит - невеста. Сказочно!
Однако, есть версия, по которой это чудесное название таит в себе океаны слез и горя. На месте нынешнего поселения Геленджик в старые времена существовал невольничий рынок, куда с юга нынешней России свозили молодых пленниц для продажи в гаремы, в наложницы. Хазары, затем половцы, татары, черкесы делали частые набеги вплоть до Москвы и тысячами уводили жителей в неволю. Часть из них попадала в Геленджик для продажи в рабство. Вот так пятьсот лет назад попасть в Геленджик означало - попасть в ад.
Так что, возможно, перевод этого слова несет в себе не столь радужное восприятие, какое несет в себе чудесное слово "невеста".
Михалыч
 
Сообщения: 101
Зарегистрирован: 26 июл 2012, 06:21

Вернуться в История Кубани

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1